Welcome to the Z! I'll try my random stab in the dark... which is what I may get if i'm wrong
Best bet is to pull apart the transfer case to even begin diagnosing the problem. If it's free wheeling in 2HI then it's not a front diff problem. My best guess is a stripped gear or a seized bearing, but I'd have to see the TC's guts.