Welcome to the Z. I used my external hdd to do the same thing without a problem. The radio pulled up the folders, I picked what folders on the hdd I wanted it downloaded the music.
Are the files in the correct format?
We have a lot of forums for all kinds of topics, so you shouldn't have any problems finding a place to post questions.
We LOVE pics of Rams.
Here's how to post them: http://www.ramforumz.com/forumdisplay.php?f=73