You are right about this being a non-serviceable assembly. If you want to replace the seal, you may be able to find one at a bearing supply place. Taking them the old seal as a sample would be best. As for getting the bar back out of the actuator...
. For the most part, your in uncharted waters.
You can view the service manual section on this unit Here