The only thing I can think of that would cause this lack of oil in the head. Any chance the oil gallery got plugged with the new gasket? Is it possible the other side has a similar issue?
No matter the cause, this really sucks!
I will leave the 'mod tips' to those more familiar with the 4.7.
Keep us posted on the final outcome.