dead rat trap

So lets say the stink is a chemical reaction between the hoses and the coolant. My thoughts are these: 1 ) I thought the coolant system was fairly closed, so how is that stink liberating itself into the atmosphere? If it's coming from the overflow, can we do a better job of sealing that? 2...