I'd be interested in hearing how it works out. I just have my wires going to female connectors and pushed onto the pins. It's a tight fit and the wires are pretty secure since I taped them real good. Would be nice to get the right connector though.I have the correct Yazaki connector and will make up the harness and try it in a 2012 screw.
How critical is the wire gauge? I have similar colored and sized wires I got out of a dodge truck at a bone yard and was going to try them.
I'll let you know how it works out.