If it's typical 4th gen dodge the homelink buttons will be all on a board that send a signal to something else that does the switching. Thinking of the aux buttons you can get for the Ram's however you might be able to get them to trigger a relay. Would just have to figure out the pin outs from the back of the board. Might be worth popping out the panel and see what that group of switches looks like.