[royw]

These instructions worked for me:

http://ramforumz.com/showthread.php?t=76155

The key was unplugging the openers, programming the transmitter, plugging in the openers, then syncing the homelink transmitter to the openers.

I guess you could avoid the unplugging and plugging back in by doing the homelink transmitter programming out of range of the openers...