Only shifts when in 4 wheel drive

My 06 started out with some slipping and hard shifts in the lowers gears. After changing fluid and filters it now grinds terribly when you shift to reverse or drive and park won't engage. It will however go in gear, park etc when I put it in 4 wheel drive. I've been told the transfer case is the problem, any advise?